Дзонгсар Кхьенце Ринпоче. Принцип божества и эра Тары

• 
• 

Дир Парк. Бир, Индия.

2 апреля 2017

Очень кратко, я расскажу о принципе божества для тех из вас, кто будет участвовать в 21-дневной пудже Тары в Чаантре. Некоторые из вас здесь, возможно, просто на отдыхе, или, чтобы полетать на параплане, или еще для чего-то. Если вы оказались здесь случайно, на самом деле, я не могу вас выгнать. Вы можете просто сидеть здесь, запутаться и не понимать, что я говорю.

---

Ринпоче составил эту оду к Таре в Понедельник, 3 апреля 2017

О!

Великая Бхагавати Арья Тара,

Устрани мои и всех живых существ загрязнения.

Веди нас к быстрому достижению освобождения.

Пусть в наших жизнях мы испытаем благоприятные обстоятельства.

Пусть внешние и внутренние препятствия к освобождению,

Такие как болезни, преждевременная смерть, кошмары, дурные знаки и страхи, исчезнут.

Пусть наши умы обратятся к дхарме.

Принуди нас к усердию, заставь видеть твоё лицо.

Побуди нас реализовать шуньяту, окончательную Бодхичитту.

Будь причиной нашего перерождения в сфере Амитабхи.

Как прекрасна ты!

Как ты могущественна!

Как бесконечна!

Пусть мы станем такими, как ты.

Благодаря этой молитве, где бы мы ни были,

Пусть не будет ни бедности, ни голода, ни споров.

Пусть возобладает дхарма.

~

перевод: Katya Dechen

Источник