ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО
Вот уже более 30 лет Буддийский духовный Орден «Лунг-Жонг-па в Украине» активно участвует в духовной жизни страны, способствует распространению Учения Будды как в Украине, так и в соседних с ней странах.
Буддийский духовный Орден «Лунг-Жонг-па в Украине» заявляет о категорическом неприятии аннексии Автономной Республики Крым, оккупации отдельных районов Донецкой и Луганской областей, а также войны, развязанной российской федерацией в отношении Украины и факта полномасштабного вторжения на территорию суверенного государства, начатого 24 февраля 2022 года.
Молчание Ордена и не высказывание официальной позиции по факту полномасштабного вторжения было обусловлено тем, что буддийский монастырь «Шейчен-линг» (пос. Ольгинка Волновахского района Донецкой области, Украина), входящий в состав Ордена, по состоянию на 24.02.2022 был расположен на приграничных территориях с временно оккупироваными районами Донецкой области Украины. В монастыре до последнего времени находились члены Ордена, выполняя свой долг по его охране и ведению духовной практики. В связи с варварским разрушением Волновахи и опасностью оккупации пос. Ольгинка, где расположен монастырь, смотрители в последний момент вынуждены были покинуть его территорию, сохраняя наибольшую ценность – драгоценность человеческой жизни.
В середине марта 2022 года монастырь «Шейчен-линг», вследствие захватнической войны, подвергся артиллерийскому обстрелу российскими оккупантами и их пособниками из числа наемников-террористов так называемой ДНР. В результате обстрела повреждены: фасад монастыря, надвратная его часть, подсобные помещения мастерских и летней кухни. После этого на территориию монастыря проникли оккупанты и разграбили его, тем самым нанеся ущерб собственности Ордена. Своими действиями оккупанты и террористы осквернили место многолетней духовной практики наших братьев и сестер, память основателя Ордена и монастыря – ламы Дорже Жамбо, а также память почтенной сестры Тармы.
В связи с указанными обстоятельствами, Буддийский духовный Орден «Лунг-Жонг-па в Украине» обращается ко всему буддийскому сообществу Украины и мира, к руководителям буддийских общин, школ и конфессий:
- осудите захватническую войну россии в отношении Украины;
- призывайте других и сами активно действуйте, пресекая всеми доступными способами убийства, насилие и грабежи мирного населения, которые осуществляют оккупационные войска страны-террориста;
- развенчивайте лживую пропаганду оккупантов в отношении народа Украины;
- осудите и требуйте прекратить уничтожение буддийского монастыря «Шейчен-линг».
В.и.о Владыки Ордена Ринчен Дордже
06.04.2022
ВІДКРИТИЙ ЛИСТ
Ось уже понад 30 років Буддійський духовний Орден «Лунг-Жонг-па в Україні» бере активну участь у духовному житті країни, сприяє поширенню Вчення Будди як в Україні, так і у сусідніх із нею країнах.
Буддійський духовний Орден «Лунг-Жонг-па в Україні» заявляє про категоричне неприйняття анексії Автономної Республіки Крим, окупації окремих районів Донецької та Луганської областей, а також війни, розв'язаної російською федерацією щодо України та факту повномасштабного вторгнення на територію суверенної держави, 24 лютого 2022 року.
Мовчання Ордену та не висловлювання офіційної позиції за фактом повномасштабного вторгнення було обумовлено тим, що буддійський монастир «Шейчен-лінг» (сел. Ольгинка Волноваського району Донецької області, Україна), що входить до складу Ордену, станом на 24.02.2022 був розташований на прикордонних територіях із тимчасово окупованими районами Донецької області України. У монастирі до останнього часу були члени Ордену, виконуючи свій обов'язок щодо його охорони та ведення духовної практики. У зв'язку із варварською руйнацією Волновахи та небезпекою окупації сел. Ольгинка, де розташований монастир, наглядачі в останній момент змушені були залишити його територію, зберігаючи найбільшу цінність – коштовність людського життя.
У середині березня 2022 року монастир «Шейчен-лінг», внаслідок загарбницької війни, зазнав артилерійського обстрілу російськими окупантами та їх посібниками з числа найманців-терористів так званої «ДНР». Внаслідок обстрілу пошкоджено: фасад монастиря, надбрамна його частина, підсобні приміщення майстерень та літньої кухні. Після цього на територію монастиря проникли окупанти і пограбували його, тим самим завдавши шкоди власності Ордену. Своїми діями окупанти та терористи спаплюжили місце багаторічної духовної практики наших братів та сестер, пам'ять засновника Ордену та монастиря – лами Дорже Жамбо, а також пам'ять достохвальної сестри Тарми.
У зв'язку із зазначеними обставинами, Буддійський духовний Орден «Лунг-Жонг-па в Україні» звертається до всього буддійського співтовариства України та світу, до керівників буддійських громад, шкіл та конфесій:
- засудіть загарбницьку війну росії щодо України;
- закликайте інших і самі активно дійте, припиняючи всіма доступними способами вбивства, насильство та пограбування мирного населення, які здійснюють окупаційні війська країни-терориста;
- розвінчуйте брехливу пропаганду окупантів щодо народу України;
- засудіть та вимагайте припинити знищення буддійського монастиря «Шейчен-лінг».
Т.в.о Володики Ордену Рінчен Дордже
06.04.2022
OPEN LETTER
For more than 30 years, the Buddhist Spiritual Order "Lung-Jong-pa in Ukraine" has been actively involved in the spiritual life of the country, contributing to the spread of the Buddha's Teaching both in Ukraine and in neighboring countries.
The Buddhist Spiritual Order "Lung-Jong-pa in Ukraine" declares its categorical rejection of the annexation of the Autonomous Republic of Crimea, the occupation of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions, as well as the war unleashed by the russian federation against Ukraine and the fact of a full-scale invasion of the territory of a sovereign State, launched on February 24, 2022.
The silence of the Order and not expressing an official position on the fact of a full-scale invasion was due to the fact that the Buddhist Monastery "Sheichen-ling" (the Olginka village, Volnovakha district, Donetsk region, Ukraine), which is part of the Order, as of February 24, 2022, was located on the border territories with temporarily occupied areas of the Donetsk region of Ukraine. Until recently, members of the Order were in the monastery, carrying out their duty to protect it and doing their spiritual practice. In connection with the barbaric destruction of Volnovakha and the danger of occupation of the Olginka village where the monastery is located, the caretakers were forced to leave its territory at the last moment, saving the greatest value - human life.
In mid-March, 2022, the Sheichen-ling monastery, as a result of the war of aggression, was fired on by Russian invaders and their collaborators among the terrorist of the so-called DPR. As a result of the shelling, the facade of the monastery, its gate part, other premises and the outdoor kitchen were damaged. After that, the invaders broke into the territory of the monastery and plundered it, thereby damaging the property of the Order. By their actions, the invaders and terrorists desecrated the place of spiritual practice of our brothers and sisters, the memory of the founder of the Order and the monastery - Dorje Jambo Lama, as well as the memory of the venerable sister Tarma.
In connection with these circumstances, the Buddhist Spiritual Order "Lung-Jong-pa in Ukraine" address the Buddhist community of Ukraine and the world, to the leaders of Buddhist communities, schools and confessions:
- condemn russia's war of aggression against Ukraine;
- call on others and take an active part yourself, stopping by all available means the murders, violence and robberies of the civilian population, which are carried out by the occupying forces of the terrorist country;
- denounce the deceitful propaganda of the invaders against the people of Ukraine;
- condemn and demand to stop the destruction of the Buddhist monastery "Sheichen-ling".
Acting Bishop of the Order Rinchen Dorje
04/06/2022
Поделиться в социальных сетях
