ЗАЯВЛЕНИЕ об обстреле и разграблении монастыря

• 
• 

ЗАЯВЛЕНИЕ

Настоящим Буддийский духовный Орден «Лунг-Жонг-па в Украине» заявляет о том, что буддийский монастырь «Шейчен-линг» (пос. Ольгинка, Волновахского района Донецкой области, Украина) вследствие захватнической войны, подвергся артиллерийскому обстрелу российскими оккупантами и их пособниками из числа наемников-террористов так называемой ДНР. В результате обстрела повреждены: фасад монастыря, надвратная его часть, подсобные помещения мастерских и летней кухни. После этого на территориию монастыря проникли оккупанты и разграбили его, тем самым нанеся ущерб собственности Ордена. Своими действиями оккупанты и террористы осквернили место многолетней духовной практики наших братьев и сестер, память основателя Ордена и монастыря – Дорже Жамбо ламы, а также память почтенной сестры Тармы.

 

В.и.о. Владыки Ордена                                                            Ринчен Дордже

06.04.2022

ЗАЯВА

Цим Буддійський духовний Орден «Лунг-Жонг-па в Україні» заявляє про те, що буддійський монастир «Шейчен-лінг» (с. Ольгинка, Волноваського району Донецької області, Україна) внаслідок загарбницької війни зазнав артилерійського обстрілу російських окупантів та терористів з числа так званої «ДНР». У результаті обстрілу пошкоджено: фасад монастиря, надбрамна його частина, підсобні приміщення майстерень і літньої кухні. Після цього на територію монастиря проникли окупанти та пограбували його, чим завдали шкоди власності Ордену. Своїми діями окупанти та терористи спаплюжили місце багаторічної духовної практики наших братів та сестер, пам'ять засновника Ордену та монастиря – лами Дорже Жамбо, а також пам'ять шанованої сестри Тарми.

 

Т.в.о. Володики Ордену                                                                          Рінчен Дордже

06.04.2022

Statement

The Buddhist Spiritual Order "Lung-Jong-pa in Ukraine" hereby declares that the Sheichen-ling monastery, as a result of the war of aggression, was fired on by Russian invaders and their collaborators among the terrorist of the so-called DPR. As a result of the shelling, the facade of the monastery, its gate part, other premises and the outdoor kitchen were damaged. After that, the invaders broke into the territory of the monastery and plundered it, thereby damaging the property of the Order. By their actions, the invaders and terrorists desecrated the place of spiritual practice of our brothers and sisters, the memory of the founder of the Order and the monastery - Dorje Jambo Lama, as well as the memory of the venerable sister Tarma.

 

Acting Bishop of the Order                                                                                 Rinchen Dorje

 

04/06/2022