Джамгон Конгтрул Лодро Тайе. «Мириады миров»

Последние

Джамгон Конгтрул Лодро Тайе. «Мириады миров»

Конгтрул Йонтэн Гьяцо, или Джамгон Конгтрул Лодро Тайе, — один из ведущих ученых девятнадцатого века, которым удалось разорвать путы сектантского подхода и достичь глубокого понимания различных философских течений Тибета.

«Мириады миров» — первая из десяти книг, составляющих большой трактат «Безбрежный океан знания» (Шеча тайспэй гьяцо: Shes Ьуа mtha' yaspa'irgyamtsho), который является комментарием к коренному тексту «Всеобъемлющее знание» (Шеча кункьяб: Shesbyakunkhyab). Перевод на английский язык выполнен международной группой переводчиков, вдохновителем и организатором которой был учредитель этого проекта Досточтимый Калу Ринпоче — воплощение самого Конгтрула Лодро Тайе.

Перевод «Безбрежного океана знания», текста, освещающего все области буддийского учения, — один из самых значительных проектов Калу Ринпоче, для осуществления которого он пригласил к совместной работе переводчиков, ученых и учителей медитации из разных тибетских традиций. Вот как сам Калу Ринпоче объяснял важность этой работы: «В наше время мир переживает небывалое материальное развитие и новые научные открытия, дающие благоприятные возможности и процветание каждому человеку. В такое время непревзойденная мудрость буддийского учения может принести человечеству безмерное счастье и пользу. Эта мудрость содержится в великом трактате «Безбрежный океан знания», написанном Конгтрулом Лодро Тайе (1813—1899), деятелем несектарного движения, учителем всех буддийских учений, чью жизнь предсказал сам Будда. Если этот замечательный труд будет переведен на английский язык, природа всего бытия и нирваны проявится в умах большинства образованных людей мира так же отчетливо, как отражение в ясном зеркале — будто простор их понимания озарили лучи солнца».