Обет бодхисаттвы

Jang chhub nying por chhi kyi bar
Sang gye nam la kyab su chhi
Chho dang jang chhub sem pa yi
Tshog la ang de zhin kyab su chhi
Ji tar ngon gyi de sheg kyi
Jang chhub thug ni kye pa dang
Jang chhub sem pai lab pa la
De dag rim zhin ne pa tar
De zhin dro la phen don du
Jang chuub sem ni kye gyi zhing
De zhin du ni lab pa la ang
Rim pa zhin du lab par gyi.

До тех пор, пока я не достигну сердца просветления,
Я принимаю Прибежище в Буддах, в Дхарме и собрании Бодхисаттв.
Так же как Татхагаты прошлого
формировали просветленный настрой и обучались как Бодхисаттвы
и постепенно проходили десять ступеней Бодхисаттвы,
Также и я, для счастья всех чувствующих существ,
Буду вызывать просветленный настрой
и проходить обучение шаг за шагом,
и постепенно стану таким же искусным как они.

Информация с сайта "Путь": http://armos.jump.ru/

Поделиться в социальных сетях