Гуптасадхана-тантра. Перевод с санскрита

Монография представляет первый полный перевод на русский язык классической индуистской тантры, посвящённой культу Шакти — божественного женского начала. Текст содержит 321 шлоку, разделённую на 12 глав, и охватывает основные положения учения «пути кулы» (kaula) — эзотерической практики, считающейся квинтэссенцией мудрости ведийской традиции.

Издание включает развёрнутое предисловие, в котором автор раскрывает историко-культурный контекст текста, датировку и место его возникновения. Детальный комментарий поясняет сложную ритуально-мистическую систему, включающую различные формы почитания, практику джапы, кумари-пуджи и других обрядов. Особое внимание уделяется роли женского начала в тантрической практике и духовному статусу женщины-гуру.

Дополнительно предоставлены словарь терминов и санскритских названий, список сокращений и обширная библиография. Работа предназначена для специалистов по истории индуизма, сравнительной религиоведения и студентов, изучающих тантрическую традицию.