Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): « 1 2 [3]   

> Описание: Все что связано со смертью и непостоянством этого мира.
Nebirius

Отправлено: 20 Мая, 2013 - 21:36:26
Post Id



Проповедник


Покинул форум
Сообщений всего: 446
Дата рег-ции: Янв. 2012  

[+]


vazduh А причем здесь переводы? Это все метафорические сравнения. Можно одно и тоже описывать разными метафорами, и для кого то одни метафоры будут более понятнее чем другие, в зависимости от кармического индивидуального опыта.

-----
Воин должен оставаться мертвым среди живых, дабы стать живым среди мертвых.
 
 Top
vazduh
Отправлено: 20 Мая, 2013 - 22:54:39
Post Id


Духовный воин


Покинул форум
Сообщений всего: 828
Дата рег-ции: Март 2010  

[+]


Nebirius если Вы потрудитесь прочитать оба перевода, то поймете, что смысл в них заложен несколько разный, а отсюда станет ясно, то сказанное Буддой может от нас ускользнуть, если мы не потрудимся вникнуть в смысл. вот и все. и метафоры тут не при чем Улыбка
 
 Top
Nebirius

Отправлено: 21 Мая, 2013 - 00:01:20
Post Id



Проповедник


Покинул форум
Сообщений всего: 446
Дата рег-ции: Янв. 2012  

[+]


Вы хотите сказать, что тот текст Далай Ламы который вы привели имеет другой более правильный смысл, поэтому суть сказанная Буддой может ускользнуть из за неверной версии перевода?
vazduh пишет:
и метафоры тут не при чем

Так по вашему это описано не метафорами?

-----
Воин должен оставаться мертвым среди живых, дабы стать живым среди мертвых.
 
 Top
yojik
Отправлено: 21 Мая, 2013 - 00:04:09
Post Id


Ветеран форума


Покинул форум
Сообщений всего: 292
Дата рег-ции: Май 2009  




мне кажется, это был практически единственный топик без оффтопа:))
 
 Top
Смешной Администратор

Отправлено: 26 Марта, 2016 - 13:22:29
Post Id



Ветеран форума


Покинул форум
Сообщений всего: 172
Дата рег-ции: Июль 2014  




Дилго Кьенце:
Жизнь сама по себе исчерпывается день ото дня, секунда за секундой, как одежда с годами ветшает и в конце концов превращается в лохмотья. Ничто и никто не может остановить этот неотвратимый ход. В час смерти совершенно бесполезно иллюзорное имущество: земля, богатство. В итоге, всё покинув, мы умираем в одиночестве, вытащенные из привычного жизненного окружения, словно волосок из куска сливочного масла .
В нашей жизни нет другого выхода, кроме смерти, как водам реки некуда деться, кроме как попасть в океан. В момент смерти у нас остается единственное богатство – духовная практика, и сопровождают нас единственные друзья – добрые дела, накопленные нами при жизни.
 
 Top
Страниц (3): « 1 2 [3]
« Практика Дхармы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



[Script Execution time: 0.0306]     [ Gzip Disabled ]