Большинство мантр не имеет прямого перевода, хотя и часто состоят из вполне понятных слов санскрита. Слова мантры имеют не прямой, а символический смысл. Классический пример - 6 слогов самой известной мантры Ом-Ма-Ни-Пад-Мэ-Хум, которые (в зависимости от практики) могут символизировать 6 миров, 5 Татхагат+Ваджрасаттва / Ваджрадхара и т.п. При этом каждый слог служит подкреплением - "якорем" определенной визуализации и состояния. Простое же механическое произнесение мантр - ведет к развитию тупости.

Це ж не моi слова. Добре якщо правда.



Понятно. Думаю надо особо учесть.