Можно. Но едва ли вам в этом состоянии захочется обычной жизни

Зачем же стремиться к пробуждению, чтобы потом жить обычной жизнью? Особенно в человеческом теле =)
Даже если бы мне сказали что Нирвана - абсолютное небытие - я бы был буддистом. Обычная жизнь быстро надоедает. Думаю лет за 100-150 точно )
А ограничения накладываемые социумом, телом, привычками и т.д. вообще ужасны.

Падмасамбхава "Устный совет по практике":
Поскольку это тело полно нечистот и страдает даже от прикосновения колючки, у людей, которые цепляются за него, считая, что оно и есть они сами, нет здравого смысла!

тоесть если допустить что я достигну нирваны в этой жизни в скором времени то моему физическому телу придется умереть?

Ну да, как и любому другому телу. Продолжительность жизни тела ничтожная совсем. Быстро изнашивается.

Однако, я думаю пробуждённое сознание никак не ускоряет распад тела =) Ведь известны случаи патриархов с большой продолжительностью жизни, да и Сиддхартха Гаутама проповедовал около 50 лет, будучи просветлённым.

Да и на кой оно вам нужно это тело? Если цель достигнута.

Jin_ke хотелось бы еще в этом мире принести пользу

принесете

вот эта война со своим Я в буддизме... не является ли беспокойство о Я инстинктом самосохранения, который помогает нам осаваться в целости и сохранности?

Никакой войны с Я в буддизме нет. В буддизме отрицается само его существование, так какая может быть война с тем, чего не существует?

ну не стоит так к словам придираться. я как раз это и имел в виду. можно ли отрицать инстинкт самосохранения?