Мощи Будды Шакьямуни останутся в Элисте
В столицу Калмыкии Элисту в пятницу, 18 ноября, из Шри-Ланки прибыли на вечное хранение мощи Будды Шакьямуни.
Довольно интересное заявление, учитывая, что после кремации от тела Будды ничего не осталось (читаем "Махапариниббана-сутту")
Останки Будды - "шарира", то есть то, что остается после сожжения человеческого тела - почитаются в буддизме как истинное тело вечного Будды.
Насчет "останков Будды" уже сказано выше. Насчет шарира - так это далеко не "мощи Будды".
Olmer:
Это часом не из той же оперы что семиголовые святые в христианстве?
Если в оригинале - то не совсем (шарира возникают как бы из другого пространства и могут также исчезать; по легендам они сияют ярким светом, несокрушимы и чудотворны, но это никак не части тела Будды). Но уже давно стало идентичным "мощам" христианства (ребятам в рясах тоже ведь нередко хочется иметь деньги/власть/прихожане).
Уважаемый ningma! Я во многом согласна с написанным вами, однако, сейчас держа в руках "Махапариниббана сутту" изданную издательским центром вашего ордена в 2001 году в Киеве вижу такие строки: "Потом МалыКусинарские положили останки Просветлённого в зале собраний и окружили кости Просветлённого решёткой из копий и валом из луков, и семь дней подряд воздавали почести, славу, хвалу и поклонение им песнями, плясками, гирляндами и благовониями." (глава 6, параграф 48, страница 52). Почему же вы тогда пишете: > ningma:
Довольно интересное заявление, учитывая, что после кремации от тела Будды ничего не осталось (читаем "Махапариниббана-сутту")
?
Потому что указанный вами перевод данной сутры был сделан госп. Рис-Девис довольно небрежно (что и неудивительно - конец 19 века, ни о какой буддологии еще м не слыхали, лепили отсебятину напрпалую). Прочтите СОВРЕМЕННЫЙ перевод данной сутты.
Перечитал современный перевод Махапариниббана-сутты: http://www.dhamma.ru/canon/dn…
Каюсь - кости действительно остались, что подтверждает и палийский оригинал... 😢
- Страница 1 из 1
http://lenta.ru/news/2011/11/…