Каково прошлое у патриарха Кирилла
https://www.youtube.com/watch?fe...mp;v=t2z77YaAl8c

Дословный перевод «Отче наш» с арамейского:

О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда

http://www.youtube.com/watch?v=UJi0riH9HPk - два текста (на арамейском и "утверждённый вариант"). чтение на языке оригинала)))

http://nnm.ru/blogs/rus001/doslo...-s-arameyskogo/- еще немного сравнительного анализа.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Маалула - обращаем внимание, что есть место, где до сих пор на арамейском народ общается и службы христианские проводит...

Интересно, о чём оригинал книги под названием "Книга" ("Библия"), т.к. адаптированый перевод больше напоминает сборник еврейский народных сказок...

Дорогие буддисты!
Хочу предоставить Вашему вниманию очень интересный текст.
т.к. я предполагаю, что может случится, что прочитав его по-диагонали или просто не желая вдуматься в сказанное в нем, кто-либо, случайно, может начать его критиковать только по тому, что он христианский - убедительная просьба - прочитайте его так, как будто Вы не знаете о том, что он христианский.
В таком случае, Вы сможете найти в нем много интересного.

Цель, того, что я размещаю ссылку на текст, в том, что бы отделить для Вас в понятии "Христианства" Учение от Религии и Церкви с Кириллом от того, что хотел передать автор.

П.С. вдумчивый читатель заметит, что слово "неведение" в тексте несет совершенно другой смысл, чем в буддизме.

http://psylib.org.ua/books/_dioar01.htm

Ну, интересная точка зрения. Только как это связано с Христианством в его практическом существовании?

Что касается автора и его труда (сочинения, если быть точнее), то относительно его много споров в среде христианских авторитетов.

yulia, да не важно по поводу споров.
Например некоторый (далеко не все!) представители Тхеравады, тоже могут спорно относится к Асанге. Но это же не преуменьшает его учение и не ставит его под сомнение. Важно, что Каждый из нас может почерпнуть в текстах.

А по поводу Христианства в практическом существовании... что ж... все вырождается. Когда-то так же будут говорить и про Буддизм))

Я не в коем случае не защищаю религиозную машину, вместе с наместниками и всем остальным. Я просто хочу показать вариант Христианства, который весьма похож на развивающую систему, а не на социально организующую.

К тому же по тексту видно, что Дионисий явно не просто что то рассказывает, а показывает личный опыт.

Тема закрыта! Продолжение в теме "Христианство глазами буддиста - 3 ".